Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Колхоз нур

  • 1 нур

    Г.: ныр
    1. поле, безлесное пространство

    Колхоз нур колхозное поле;

    чара нур голое поле;

    курыкан нур холмистое поле;

    кумда нур широкое поле.

    Кеҥеж лыжга мардежше нур покшечын пуалеш. Й. Осмин. Тихий летний ветер веет с поля.

    У тылзе волыш йыштак нур ӱмбаке. В. Абукаев. Молодой месяц незаметно спустился на поле.

    Чодыра пылышан, нур шинчан. Калыкмут. У леса – уши, у поля – глаза.

    2. поле, нива, засеянный или возделанный под посев участок

    Пареҥге нур картофельное поле;

    кинде нур хлебное поле.

    Сӱан гае шурген йытын нур тымык кечын. А. Иванова. Как свадьба, гудело в тихий день поле льняное.

    3. земля, участок земли

    Мыйын нуремже уке гынат, ышташыже логалеш. А. Конаков. Хотя у меня и нет земли, работать приходится.

    Корамас нур манмет дене Корамас нур пеш кумда. С. Чавайн. Говорим земли корамасские, а корамасские земли широки.

    4. перен. поле, область, сфера деятельности чего-л.

    Поэзии нур, туштат вет шурным шийыт. Регеж-Горохов. Поле поэзии, и там ведь собирают урожай.

    Шинчымаш нуржым ятырлан кумдаҥден. Намного расширил поле своих знаний.

    5. в поз. опр. полевой, находящийся в поле, относящийся к полю

    Нур оза хозяин поля;

    нур капка полевые ворота.

    Вара, нур паша пытымеке, лӱшкен эртыш тале сӱан. Ю. Чавайн. Затем, после окончания полевых работ, прошла шумная свадьба.

    Имньым лывыргын нур корно дене наҥгая Верук. А. Селин. Легко ведёт Верук по полевой дороге коня.

    Сравни с:

    пасу

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > нур

  • 2 пасу

    пасу
    1. поле; засеянный или возделанный под посев участок земли

    Куралме пасу вспаханное поле;

    уржа пасу ржаное поле;

    мучашдыме кумда пасу бескрайнее широкое поле;

    шенгел пасу дальнее поле;

    колхоз пасу колхозное поле;

    такыр пасу паровое поле.

    Шога пасу ӱмбалне шоҥго тумо. С. Вишневский. На поле стоит старый дуб.

    Ӱяҥдыш пасум огеш локтыл. «Мар. ком.» Удобрение не портит поле.

    Сравни с:

    нур
    2. поле (чего или какое); пространство, используемое для чего-л.

    Футбол пасу футбольное поле;

    мине пасу минноеполе.

    Санитар – кредалме пасу гыч сусыргышо воин-влакым луктын, нунылан полышым пуышо боец. М. Сергеев. Санитар – это боец, выносящий раненых из поля боя и оказывающий им помощь.

    3. в поз. опр. полевой

    Пасу паша полевые работы.

    Марийско-русский словарь > пасу

См. также в других словарях:

  • Нур Баян — Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где трудится чернорабочим.… …   Википедия

  • Нур Баянов — Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где трудится чернорабочим.… …   Википедия

  • Нур Галимович Баянов — Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где трудится чернорабочим.… …   Википедия

  • Баянов, Нур Галимович — Нур Баян Нур Галим улы Баянов, Нур Баян Дата рождения: 15 мая 1905(1905 05 15) …   Википедия

  • Цаган-Нур (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цаган Нур (значения). Сельский населённый пункт Цаган Нур Цаһан Нур Страна Россия …   Википедия

  • Баянов — Баянов, Нур Галимович Нур Галимович Баянов, или Нур Баян (15 мая 1905 деревня Аняково Актанышского района Татарстана 23 апреля 1945, Австрия). Татарский поэт Нур Баян родился в семье бедного крестьянина. В 1921 Нур Баян уезжает в Пермь, где… …   Википедия

  • Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы)         Татария (Татарстан), в составе РСФСР. Образована 27 мая 1920. Расположена на В. Восточно Eвропейской равнины, по среднему течению Волги. Площадь 68 тысяч км2. Население 3299 тыс. чел …   Большая советская энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Жексембин, Борибай Бикожаевич — Борибай Бикожаевич Жексембин Аким Жамбылской области 14 мая 2004   30 ноября 2009 …   Википедия

  • Ики-Чонос — У этого термина существуют и другие значения, см. Ики Чонос (значения). Село Ики Чонос Ик Чонс Страна Россия …   Википедия

  • Организованная преступность в Таджикистане — Организованная преступность в Таджикистане имеет долгую историю и свои региональные особенности (большое влияние на формирование этого явления оказала клановая структура таджикского общества). Близость такой традиционно неспокойной страны,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»